Renaud de Heyn, La Tentation, Carnet de voyage au Pakistan, 3 tomes, Ed. La Cinquième Couche, 2002 – 2006

En 1995, l’auteur part en stop de Bruxelles pour une année d’errances. Entre 2002 et 2006, il publie les trois tomes d’un « carnet de voyage au Pakistan ». L’édition aussi a pris son temps. L’auteur et le scénario ont muris. Résultat : la première planche, après une courte introduction, va à l’essentiel. « Espahan, Iran. Janvier 96. Je voyage depuis 4 mois… Je connais par cœur le questionnaire classique. J’attends plus des gens que je rencontre maintenant… » : L’auteur donnera dans son récit une place centrale aux discussions sur la religion, aux multiples invitations à la conversion qui lui ont été faites, et à la Tentation qu’il a pu avoir, dans un effort de sincérité, de céder à cette pression sociale, très forte, souvent bienveillante, parfois obtuse. Sur la totalité des expériences vécues au cours des 13 mois de son périple, seuls 3 mois de voyage constituent la matière de ce récit-carnet. Des notes et croquis accumulés, l’auteur extraient quelques éléments. La force de ce fil directeur scénaristique, la créativité et la maîtrise de l’approche graphique se conjuguent pour produire un carnet très original et particulièrement intéressant.

Le premier tome va très vite des premières « rencontres spirituelles » aux conditions improvisées de la « fausse conversion » de l’auteur, lequel se trouve pour le coup introduit dans la « maison des hommes », soit en terre d’Islam, la mosquée. Le second tome met en scène le même voyageur, yeux grands ouverts sur le monde, discutant mariage, sexe et… religion avec ses hôtes. Le troisième tome livre, autour de la narration d’une expérience traumatique, la conclusion de ce cheminement initiatique. A l’occasion d’un séjour chez les Kalash - une minorité religieuse, il réalise ce que lui ont coûté la solitude, la pression sociale, l’incitation à se conformer, et aussi la non-mixité des sociétés musulmanes. Réaffirmant ses propres valeurs, il conclut judicieusement que chaque religion instille à ses adeptes une forte résistance à la conversion s’appuyant inévitablement sur l’affirmation de sa propre supériorité.

L’approche graphique joue habilement des marqueurs de la genèse du livre. Les pages d’introduction, tout comme la plupart des pages charnières introduisant les grandes étapes du récit, gardent en filigrane les notes écrites de l’auteur ou une aquarelle originale en fond, sur lesquels sont déposées des réductions de multiples croquis de l’auteur et des paragraphes de contextualisation, typographiés à une taille aisément lisible (ce que ne sont pas les notes manuscrites sur les croquis réduits). L’ensemble évoque le travail d’édition assez classique d’un carnet de voyage, entrelardé du récit détaillé des « tentations » multiples, traité au contraire sous forme de bande dessinée. Le découpage, assez libre est chahuté au gré de la violence des émotions de l’auteur, qui a trouvé un style très personnel alliant de très gros plans découpés à la manière des manga à des plans larges traités en dessins hallucinatoires pour décrire les moments forts de son voyage initiatique…

Editions La Cinquième couche

76 rue du Sceptre 1050 Bruxelles

info@5c.be ou www.5C.be